Первые части см. здесь:
часть 1 - https://naiwen.livejournal.com/1807039.html
часть 2 - https://naiwen.livejournal.com/1807167.html


( Read more... )

Начало см.здесь: https://naiwen.livejournal.com/1807039.html

Тулиголово, 30 июня 1940 годаЭто первое письмо, которое дошло до семьи после перевода взводного Барановского в лагерный пункт в Тулиголово (село во Львовской области - РД). Когда весной 1940 года работы при строительстве дороги ( Read more... )

Попалась большая статья, которую захотелось перевести (отвлекаю мозги от текущей политики, про которую можно только матом, и семейных проблем).

--------

Письма из советского плена (1940-1941 ( Read more... )

Выложу еще одну песню Качмарского. Зацепил текст. Некоторые пояснения к тексту. Понятно, что речь здесь идет о борьбе с польским антикоммунистическим подпольем в первые послевоенные годы. Армия Крайова официально была распущена, но часть бывших аковцев не пожелала сложить оружие и продолжала партизанскую войну под другими названиями. Однако здесь в ( Read more... )

начало см. здесь: https://naiwen.livejournal.com/1780153.html

Взрывающийся навозОккупанты не имели сколько-нибудь определенных планов относительно использования огромной (40 гектаров) территории зоопарка. Поначалу там была организована ферма для откорма свиней. Эту идею продвигал сам ( Read more... )

Перевод статьи из польского журнала мой, с небольшими сокращениями. Фото из сети.

Вилла под безумной звездой.Во время оккупации в вилле директора варшавского зоопарка нашли убежище около сотни евреев. Они выжили благодаря героизму и изобретательности семьи Жабиньских ( Read more... )

Интересная статья о судьбе деятеля еврейского Бунда в Польше Шмуэля Зигельбойма. Перевод мой из польского журнала, с небольшими сокращениями, на скорую руку. Фотография из сети ( Read more... )

Не могу не перепостить ( Read more... )

Все-таки надо собраться и хотя бы кратко записать о концепции моделирования Холокоста на "Свободной зоне ( Read more... )

(перевела на скорую руку статью из польского журнала).

Бежать, чтобы съесть тарелку вареной картошки…»

За попытку бегства из немецкого концентрационного лагеря Майданек грозила смерть. Непокорного узника вешали на виселицах, стоящих в каждом дворе возле лагерных бараков, или расстреливали ( Read more... )